魅力波兰 Glamour of Polska

魅力波兰 Glamour of Polska

                                                                               

(列奥纳多.达芬奇的《抱银鼠的女子》,现收藏于波兰克拉科夫恰尔托雷斯基博物馆。”Lady with an Ermine” <“Dama con l’ermellino”> by Leonardo Da Vinci, which is now in the Czartoryski Museum in Kraków, Poland)

 

I. 波兰知识 About Poland

国旗波兰

1. 有关波兰的视频 Videos about Polska

航拍波兰 Aerial Photograph of Poland

一首非常好听的波兰圣诞歌曲 A Very Melodious Polish Christmas Song

波兰圣诞歌歌词 Polish Christmas Song Lyrics

波蘭聖誕歌 Polish Christmas Songs

波兰立陶宛联邦 The Polish-LIthuanian Union 1385-1795

波兰的一个动画片 A Polish Cartoon

 

2. 更多 More about Poland

波兰世界文化与自然遗产 World Cultural and Natural Heritage of Poland

波兰圣诞节 Christmas in Poland

波兰的万灵节 All Saints’ Day in Poland

波兰民俗服饰 Polish Traditional Costume

波兰礼仪与习俗 Polish Etiquette and Customs

波兰最美丽的十条街道 Ten Most Beautiful Streets in Poland

波兰美食 Delicious Polish Food

波兰饺子和中国饺子 Polish pierogi and Chinese Jiaozi

波兰剪纸视频 Video of Polish Paper-cutting

波兰剪纸 Polish Paper-cutting

波兰与中国的友好城市 Sister Cities Between Poland and China

关于波兰的这些你知道吗?Do You Know All This about Poland?

波兰的城堡和宫殿 Castles and Palaces in Poland

波兰的文化名人和艺术名人 Polish Cultural and Art Celebrities

波兰的文化和艺术生活 Cultural and Artistic Life in Poland

 

3.  你了解这些波兰地方(城市)吗?What do You know about such places (cities) of Poland?

波兰热门旅游景点 Popular Tourist Attractions in Poland

1) 华沙 Warszawa

华沙 Warsaw

2) 克拉科夫 Krakow

克拉科夫 Krakow

克拉科夫 Krakow

3) 格但斯克 Gdansk

4) 弗罗茨瓦夫 Wroclaw

5) 波兹南 Poznan

6) 托伦 Torun

7) 什切青 Szczecin

8) 彼得哥什 Bydgoszcz

9) 卢布林 Lublin

10) 罗兹 Lodz

11) 卡托维兹 Katowice

12) 热舒夫 Rzeszow

13) 凯尔采 Kielce

14) 索波特 Sopot 

索波特 Sopot

15) 扎莫希奇古城 Zamość

16)格雷菲诺 Gryfino

17) 维奇利卡 Wieliczka

 

II. 我拍摄的部分波兰照片 Some photos I photographed

1. 卢布林 Lublin(露天乡村博物馆,宗教博物馆塔楼俯瞰卢布林,马伊达内克Majdane纳粹死亡集中营,卢布林附近亚诺维茨皇宫古堡,居里夫人大学,居里夫人大学植物园)

        

 

  

2. 波兹南 Poznan (密茨凯维奇大学,皇宫-德皇行宫,市政广场,通向动物园的小火车也是欧洲最早的小火车)

  

  

3. 华沙 Warszawa (华沙赛马场,居里夫人故居,街边肖邦音乐座椅按下按键开始演奏肖邦钢琴曲,无名烈士墓)

  

  

4. 格但斯克 Gdansk

  

5. Czartoryskich王子宫殿(Pulawy附近)

  

6. 库尔尼克 Kornik (国家科学院树木园中的秃桧周围都是其呼吸根不是石头,1948年在Kornik国家科学院树木园首次用树籽栽种的祖籍中国重庆的水杉已经70岁啦)

  

7. 格涅兹诺 Gniezno (建于公元977年的格涅兹诺圣母升天主教坐堂五任国王在此加冕)

  

8. 比得哥什 Bydgosz (布尔达河一角和城中一角)

 

9. 托伦 Torun (哥白尼故居博物馆,条顿骑士团古城墙)

  

10. 马尔堡 Malbork (条顿骑士团城堡)

  

11. 克拉科夫 Kraków (皇宫,集市广场,著名宫廷画家杨.马特伊克Jana Matejki故居,街头歌舞,奧斯威星集中營,维利奇卡盐矿)

  

12. (卢布林省)扎莫希奇古城 Zamość

  

13. 波兰古朴小城奥斯特鲁夫(Ostrow Wielkopolski)古朴老街一角和波兰迷人小城奥尔什丁(Olsztyn)富有情趣的小街

14. 什切青 Szczecin 和戈茹夫 Gorzow Wielkopolski

15. 航空城莱什诺 Leszno 和小镇乌斯霍瓦Wschowa

  

16. 重视下水道的卡利什 Kalisz 和宁静小城科宁 Konin

17. 沙莫图维 Szamotuly 和 瓦索沃 Wasowo 古堡

  

18. 南部工业重镇卡托维兹 Katowic

19. 漂亮的北方海边休闲小镇乌斯特卡Ustka

20. (卢布林省)波兰著名景点卡奇米日.多尔尼 Kazimierz Dolny

  

21. 波兰(德国)边境小城斯武比采 Slubice,奥得河中线即为国境线,桥西侧是德国小城老法兰克福 Frankfurt an der  Oder

  

22. 传统葡萄酒产地的绿山城 Zielona Gora,绝对是欢乐、极富情调的城市

23. 热舒夫 Rzeszow 和尼斯科 Nisko

  

24. 皮瓦 Piła

  

25. 海乌姆 Chelm

26. 特别推荐:波兰七大奇迹之首的扎莫斯基家族宫殿  Kazlowka Palace of Zamoyski family, the first of the Seven Wonders of Poland

(卢布林省)卢巴尔图夫 Lubartow 的扎莫斯基家族宫殿Kazlowka Palace of Zamoyski family和宫殿里面的“社会主义展览Socialism Exhibition”

            

      

“如果不想让资本家卷土重来,就投拥护我们的票 If you don’t want Capitalists to return, vote ‘YES’ three times”

“由于生养了一个大家庭获得奖励的英雄母亲 Mother-Hero awarded for the large family”

 

III. 我在波兰街头拍摄的几张照片 A Few photos I photographed in the streets of Poland

1:昼夜等你来摸一把的街头小狗狗–“我是绅士,不会向你吠的,尽管来摸啊”。好可爱的小狗狗!连礼帽和雨伞都被摸得亮光光的,可见有多么招人喜欢,摸一把肯定会有好福气的—摄于托伦街头

1: Waiting for you to touch day and night — a street puppy – “I am a gentleman, I will not bark to you. You are welcome to touch me as you like.” Such a lovely puppy! Even the top hats and umbrellas are touched to be so shining. Obviously how fascinating it is, and it will definitely be a blessing when you touch it – photographed on the street of Torun.

2:昼夜等你来摸两把的街头小叫驴—“欢迎来摸摸,我的后背、肚子、脸、尾巴还有蹄蹄,摸得越光亮你越有好福气,特别是我的耳朵,不是有个‘国王长个驴耳朵’的有名的故事吗,说的就是俺的这个耳朵呢”。好可爱的小叫驴!人见人爱真是不虚名,大家都来摸摸吧—摄于托伦街头

The kid donkey waiting for you to touch day and night – “Welcome to touch my back, my belly, my face, my tail and my hoofs; the more you touch, the more fortunate you are; especially touch my ears. Is there not a famous story of ‘The King Has a Donkey Ear’? It is said to be my ear.” Such a cute little donkey! Really those who see it will like it. Let’s touch it – photographed on the street of Torun.

3:人见人摸的两只小抵羊—“我们俩本是波兹南的标志,每天中午十二点整要在市政厅楼顶进行抵羊表演。现在我们的后背已经被人们摸得亮光光的,我们只顾相抵,不知有谁摸过我们,摸过的说一声好吗?”好可爱的两只小抵羊!都来摸摸吧,摸完不要忘记说一声啊—摄于波兹南市政府办公楼前

Everyone will touch the two sheep when seeing them –“We’re the symbol of Poznan, and we’re going to perform on the roof of the town hall at 12:00 sharp every day. Now our backs have been touched to be so bright by people; we are just against each other, without noticing who have touched us. Tell us if you once touched us, OK? Such two lovely sheep! Come and feel them, and don’t forget to let them know that you are touching them. – photographed in front of Poznan’s government office building.

4:骑自行车者—这一定是我的一个车友,永远洋溢着自豪,也被想求得好运的人们摸得够亮。仔细瞧,已经有人开始在上面锁上连心锁啦。再见啦,车友—2013.8.16摄于波兹南

A cyclist – he must be one of my cyclists, forever filled with pride, hoping to be touched brightly by people who want good luck. Look carefully, some people started to put their love loch on him. Goodbye, my cycling partner. — photographed in Poznan

5:煤气路灯的点灯人—百年前你就在这里为路人点亮煤气路灯、照亮道路,没有想到至今你仍在这里坚守岗位。还是道一声:再见了,点灯人,多多珍重—2013.8摄于波兹南

The lamplighter of the street gas lamps – you were here a hundred years ago lighting up the street gas lamp for passers-by, illuminating the roads, and unexpectedly you are still here sticking to your job. Still only a single word: goodbye, you the lamplighter, and take more care – photographed in Poznan

6:七个各具表情的可爱的小动物—欧洲街头有趣味的雕塑中有很大一部分是与动物有关的—2013.8摄于波兰戈茹夫

Seven cute little animals with expressions – a large part of the interesting sculptures on the streets of Europe are about animals – photographed in Gorzow

7:居民私宅窗口的趣味小雕塑—很有生活气息,可以看出主人一定热爱生活和有生活情调–摄于托伦

A small, interesting sculpture of a private residential window – a very lively atmosphere. Tt can be seen that the owner must love life with a sense of life – photographed in Torun

8. 波兹南歌剧院门前的两个雕塑之一 – 摄于波兹南 One of the two sculptures in front of the Poznan Opera House – photographed in Poznan

9. 华沙老城的美人鱼雕塑 – 摄于华沙 Mermaid sculpture in Stare miasto of Warszawa  – photographed in Warsaw

10. 摄于卢布林 Photographed in Lublin

11. 摄于卢布林 Photographed in Lublin

12. 摄于波兹南老城 – Photographed in the old city of Poznan