波兰与中国的友好城市 Sister Cities Between Poland and China

    目前,波兰和中国之间已经有50多对省市结成友好城市。今后,还会有越来越多的波兰和中国的省份和城市结为友好城市。

At present, more than 50 provinces and cities have become sister cities between Poland and China. In the near future, it is convinced that more and more Poland and Chinese provinces and cities will become sister cities.

 

I. 友好省份 Sister Provinces:

  1. 卢布林省Lublin– 河南省Henan
  2. 西滨海省Zachodnio(Pomorskie)– 广东省Guangdong
  3. 库亚维波美拉尼亚省Kujawskopomorskie– 湖北省Hubei
  4. 喀尔巴阡山省Podkarpackie– 广西壮族自治区Guangxi
  5. 卢布斯卡省Lubuskie– 海南省Hannan
  6. 瓦尔米亚马祖里省Warminsko-mazurskie– 黑龙江省Heilongjiang
  7. 下西里西亚省Dolnoslaskie– 安徽省Anhui
  8. 奥波莱省Opole– 福建省Fujian
  9. 西里西亚省Slaskie– 辽宁省Liaoning,山西省Shanxi
  10. 小波兰Malopolskie -江苏省Jiangsu
  11. 罗兹省Lodz– 广东省Guangdong
  12. 滨海省Pomorskie– 上海Shanghai
  13. 马佐夫舍省Mazowieckie– 山东省Shandong,河北省Hebei

 

II. 友好城市 Sister Cities:

  1. 卢布林Lublin – 焦作Jiaozuo ,(上海)嘉定(Shanghai) Jiading

2.华沙Warszwa – 哈尔滨Harbin,成都Chengdu

3.彼得哥什Bydgoszcz – 宁波Ningbo

4.托伦Torun – 桂林Guilin

5.热舒夫Rzeszow – 防城港Fangcheng Gang

6.波兹南Poznan – 深圳Shenzhen

7.拉多姆Radom – 湖州Huzhou

8.沃维奇 – 徐州Xuzhou

9.埃尔布隆格Elblag – 来宾Laibin

10.格鲁琼兹Grudziadz – 南宁Nanning

  1. (马佐夫舍省)(Mazowieckie)皮亚赛奇诺Piaseczno– 黄冈Huanggang

13.凯尔采Kielce – 余姚Yuyao,台州Taizhou

14.什切青Szczecin – 济南Jinan

15.普沃茨克Plock – (江苏)淮安(Jiangsu) Huaian

16.斯武普斯克Slupsk – 厦门Xiamen

17.科沙林Koszalin – 福州Fuzhou

18.耶莱尼亚古拉Jelenia Gora – 常州Changzhou

19.新松奇Nowy Sacz – 苏州Suzhou

20.格涅兹诺Gniezno – 肇庆Zhaoqing

21.琴斯托霍瓦Czestochowa – 武汉Wuhan, 银川Yingchuan

22.科沃布热格Kolobrzeg – 中山Zhongshan

23.贝乌哈图夫Belchatow – 淮北Huaibei

24.霍茹夫Chorzow – 营口Yingkou

25.莱什诺Leszno – 增城Zengcheng

26.吉洛纳格拉城 – 无锡Wuxi

27.别尔斯科Bielsko – 石家庄Shijiazhuang

28.卡托维兹Katowice – 沈阳Shenyang

29.比亚韦斯托克Bialystok – 崇左Chongzuo

30.格利维策Gliwice – 郑州Zhengzhou

31.亚沃日诺Jaworzno – 义乌Yiwu

32.索波特Sobot – (上海)长宁(Shanghai) Changning

33.克拉科夫Krakow – 南京Nanjing,杭州Hangzhou

  1. 罗兹Lodz– 天津Tianjin、成都Chengdu
  2. (卢布林省)登比察(Lublin)Debica – 南海Nanhai
  3. 热舒夫Rzeszow – (广西)防城港(Guangxi) Fangcheng Gang
  4. 绿山Zielona Gora – 无锡Wuxi
  5. 埃尔布隆戈 – 宝鸡Baoji
  6. 格利维策Gliwice – 合肥Hefei
  7. 格但斯克Gdansk – 青岛Qingdao, 成都Chengdu
  8. 格丁尼亚Gdynia – 海口Haikou
  9. (喀尔巴阡山省)斯塔洛瓦沃拉(Podkarpackie) Stalowa Wola – 柳州Liuzhou
  10. (华沙)西郊县(Warsaw)  – (浙江省)嵊州
  11. (贵州)凯里市(Guizhou) Kaili – (滨海省卡舒比地区)卡尔图济(Pomorskie) Kartuzy
  12. 扎科帕内Zakpane –  (浙江)仙居(Zhejiang) Xianju

 

Posted in Uncategorized.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注