德国的教堂 Churches in Deutschland

德国的教堂 Churches in Deutschland

1. 壮观的哥特式科隆大教堂—欧洲三大教堂之一,自1248年整整修建了6个多世纪,其恢弘可想而知,百米之内无法拍到建筑全貌,感受到的是深深的森森;建筑特点还是能体会到“瘦、漏、透”,这是因为传统哥特式教堂的特点是高耸,以表达接近上帝的心愿,而瘦削并充满网孔的尖塔形式最利于达到高耸从而震撼人心的效果。

The spectacular Cologne Cathedral, one of the three greatest cathedrals in Europe, was built for more than six centuries since 1248. Its magnificence can be imagined, and it is impossible to take a full picture of the building within 100 meters, with deep gloomy appearance. The architectural features of the Cathedral are still “thin, leaky and penetrating”, because the characteristics of the traditional Gothic Cathedral is towering into the sky, in order to express the desire to approach God, and the lean, meshy steeple form is most conducive to a high and impressive effect.

       

两个巨大高耸的尖尖的高塔及簇拥的11000个直冲上苍的小尖塔构成的壮观的“塔林”应该象征着接近上帝、企盼赐福的众心愿。

The huge towering high speeples and the magnificent “Spire Forest” made up a cluster of 11,000 speeples towering into the sky should symbolize the desire to approach God and hope for blessings.

美丽的彩格窗画着精美的圣经故事。Beautiful coloured windows beautifully painted Bible stories.

恢弘无比的大教堂有着无数精美绝伦的雕塑,好像在无声地倾诉着历史上的宗教故事并吸引着现代游人的眼球。      The magnificent cathedral, with its numerous exquisite sculptures, seems to be silently telling historical religious stories and capturing the attention of modern tourists.

  

2. 摄于伯恩的教堂 The church photographed in Bonn

3. 摄于柏林的教堂 Churches photographed in Berlin

    

圣母玛丽娅教堂的壁画”死亡之舞” The mural painting of the Church of Maria the Virgin Mary, “Dance of Death”

建于13世纪的柏林市民教堂圣母玛丽亚教堂,有个22米长镶嵌壁画“死亡之舞”,是应该去看看的,该画创作于1485年,1730年竟然被粉刷了,1860年后才被人发现。

Inside Berlin Civic Church, Notre Dame Maria Church, built in the 13th century, there is a 22-meter mosaic mural Painting “Dance of Death”, which needs to be there and have a view. The painting was created in 1485, but unexpectedly in1730 it was re-painted, and it was not discovered until 1860.

体现民族精神警示战争的教堂—柏林威廉皇帝纪念教堂是威廉二世为纪念其祖父威廉一世建造的,二战中被盟军严重炸毁,战后没有修复,却在钟楼残骸旁边建造极为现代的教堂建筑,以强烈对比警示世人战争的残酷,表现不隐藏民族耻辱不忘记历史的民族精神。

The Church of national spirit and warning of war – the William Emperor Memorial Church of Berlin was built by William II in memory of his grandfather, William I. It was heavily bombed by Allied forces in World War II and it was not repaired after the War, but a very modern church building was built alongside the remains of the Bell Tower in , for a strong contrast to warn the people of the world about the cruelty of wars. It shows the national spirit of never concealing national shame and never forgeting history.

4. 摄于吕纳堡的教堂 Churches photographed in Luneburg

  

5. 摄于吕贝克的教堂 The church photographed in Lubeck

6. 摄于老法兰克福的教堂 The church photographed in Frankfurt an der Oder)