中国人如何在波兰注册公司 Advice for Chinese People toRegister Companies in Poland

中国人如何在波兰注册公司 Advice for Chinese People toRegister Companies in Poland

        没有入籍波兰的中国人,也是可以在波兰注册和经营公司的,最便捷的方式便是聘请律师,由律师代为办理,包括各种申请报表并向法院提出注册申请,公司经营项目可以多选,注册资金由个人填写,一般5000波兰币即可,但不必注资。注册公司需要至少两个合伙人作为公司股东,个人股份额由自己确定,没有固定要求。公司成立后,还需要聘请一名专职会计,也可以聘请会计事务所代理,每月大需支付150波兰币。

详细条文,可以参考下面文件:《如何在波兰创办公司:外籍居民指南》,中国大使馆《在波兰投资注册企业基本程序》及《我企业或个人在波兰注册公司的程序及应注意的问题》

 

如何在波兰创办公司:外籍居民指南

您是一名想在波兰开展商业活动的外籍居民吗?为此您需要满足哪些条件?外籍人士应在何处、通过何种方式注册一家波兰公司,如果遇到问题又该怎么做?这些都是有意愿在弗罗茨瓦夫定居、工作的外籍居民会遇到的关键问题。本指南将提供相关信息,协助外籍居民在波兰开展商业活动。

所有外籍居民都可以在波兰创办公司吗?
事实上,“非波兰国籍”并不妨碍外籍人士在波兰经商。然而,仍有部分外籍人士受到一定限制。

2004年7月2日的《自由经济活动法案》第13条,针对在波兰进行商业活动的外籍人士做出了定义与区分:一类与波兰公民享有同等的条件,另一类则受到特定限制。前一类人群包括:
·欧盟成员国公民
·欧洲自由贸易联盟(EFTA)成员
·欧洲经济区(EEA)成员
·除上述国家之外,符合特定条件的公民

后一类人群,即受到特定限制的外籍人士,包括如下条件:
持有永久居留许可
持有欧盟国家长期居留许可
持有以就读全日制大学(见《外国人士法案》第144条)或与家庭成员团聚(见《外国人士法案》第159条)为目的的临时居留许可,特殊情况除外
持有欧盟国家长期居留许可(见第三章、第186条:临时居留许可)
由《法案》第四章、第186条所规定的家庭的成员,需同时持有临时居留许可
持有以团聚为目的,授予在波兰共和国境内居住的家庭成员的临时居住许可(由《法案》第三、四章,第159条规定)
拥有难民身份
符合辅助保护条件
出于人道主义原因获得临时居留许可或容忍居留许可
持有临时居留许可,并与居住在波兰共和国境内的波兰公民结婚
持有以开展经济活动为目的的临时居留许可,为延续持有CEIDG注册记录的商业活动而授予
以及如下外籍居民:符合波兰短期保护的条件,持有有效的Pole’s Card,或与亲属(见第一章)团聚或居住的家庭成员(见2006年7月14日《波兰共和国入境法案》第二章、第四点)。

上述有权在波兰共和国境内从事商业活动的自然人,其商业活动的起始时间已有明确界定。

外籍居民应在何处、通过何种方式注册公司?
商业起步前,需要在商务信息注册中心进行CEIDG-1的申请。申请必须在网上进行(点击此处获取申请表),或在当地办事处领取纸质表格。

填写表格前后注意事项:
(1)外籍人士与波兰公民的注册流程一致。唯一的区别是必要时您需要提供临时或永久居住证的号码。
(2)完成申请前,您应参考“波兰活动划分体系”,选择符合您的业务的代码。波兰活动划分体系和其他帮助信息见此处。
(3)自然人的CEIDG-1表格包含多种不同的商业行为目的。适用于下列情况:
申请注册为国家企业单位(REGON)
申请获取NIP(税务标识号)或进行更新(在当地税务局办理)
自然人对个人收入所得税进行申报
贡献者对社会保障机构付出的款项进行申报或更改
农业劳动者的社会保险续期的申报
(4)在完成CEIDG的申请之前,您需自行选择一种核算方式:独立核算,或交由会计事务所或个体审计员核算。
(5)一旦完成在线申请,您需要前往当地办事处/市政办公室。作为外籍居民,如果您拥有一份电子签名或可信的ePUAP(波兰电子管理服务平台)档案,即可在CEIDG网站填写申请,无需前往当地办事处。
(6)此项申请为免费。请牢记于心,避免遭到不法分子冒充CEIDG工作人员进行诈骗(通常通过邮件的方式)。
(7)您不必亲身前往波兰进行注册,全部操作均可在网上完成。

如果您是外籍居民而无法开展商业活动,该怎么办?
不属于上述任一情况的外籍居民(见2004年7月2日《自由贸易活动法案》第13条)可能面临此类问题。根据波兰法规,可以按照以下方式运营公司:
有限合伙企业
股份有限公司
有限责任公司
股份公司

请注意,拥有波兰居住权并不是外籍人士在波兰创办公司的必要条件。因此,您也可以在网上使用ICT系统S-24的标准模板进行公司的注册。使用S-24系统注册公司,您需要支付350兹罗提的注册费以及10-20兹罗提的在线支付手续费。

在公证处注册公司
您也可以选择这种传统的方法——在公证处订立合伙协议来创办公司。该服务包含下列附加收费事项:
300兹罗提的法律费用(视合约期长短与公司股本而定)
如果您无法用波兰语交流,将产生额外的翻译费用
印花税:含500兹罗提的法庭费用和100兹罗提的法院与经济监督的声明费

两种注册方法均为法律所认可。S24系统的注册流程为您免去了上述所有步骤。无论选择哪种方式创办公司,您都可以以外籍企业家的身份为自己和家庭成员申请波兰签证,继而申请波兰的短期居住许可。

设立海外分支机构或子公司
如果您已在自己的国家经营公司,您也可以在波兰共和国境内开设分支机构或子公司。

外籍企业家在波兰经营分支机构或子公司时可以沿用公司的原名,但应按照波兰法律体系、依照其商业活动形式,附上翻译后的信息(例如乌克兰的”tawaristwo of obmieżenaju widpowidalnistju”应表述为“有限责任公司波兰分公司”)。同时,分支机构或子公司有义务进行独立财务核算。建议您慎重考虑,先在您的国家注册公司、再在波兰成立分支机构或子公司,是否为更便捷的做法。

 

在波兰投资注册企业基本程序

我企业或个人在波兰注册公司的程序及应注意的问题

 

关于波兰的这些你知道吗?Do you know all this about Poland?

关于波兰的这些你知道吗?Do You Know All This about Poland?

1.欧洲的中心位于波兰(靠近比亚韦斯托克省的苏霍沃拉Suchowola, Bialystok);

2.欧洲最大的沙漠位于波兰(Bledowska Desert);

3. 你知道吗?欧洲最大的哺乳动物生长在波兰(欧洲野牛Bison bonasus);

4. 据统计,2015年赴中国学习的波兰学生总数超过1800人;2018年在波兰学习的中国学生超过1300人;

5. 波兰人口不到4000万的国家,曾有17人获得过诺贝尔奖;

 

6. 下面这些波兰的世界名人你知道吗?

1)哥白尼 Nicolaus Copernicus (Mikołaj Kopernik)

2) 肖邦 Frédéric François Chopin (Fryderyk Franciszek Chopin)

3) 居里夫人 Maria Skłodowska-Curie

4)亨利克·显克维奇Henryk Sienkiewicz

5) 亚当.密茨凯维奇Adam. Mickiewicz

6) 拉扎鲁·路德维克·柴门霍夫 Łazarz Ludwik Zamenhof

7) 布罗尼斯拉夫·卡斯珀·马林诺夫斯基Bronislaw Kasper Malinowski

8)卜弥格,原名米哈烏·博伊姆 Michał Boym

9) 约翰·赫维留 Johannes Hevelius (Jan Heweliusz)

10) 莱蒙特 Władysław Reymont

11) 切斯瓦夫·米沃什 Cheslaw MIlosz

12) 罗特布拉特 Joseph Rotblat

13) 希姆博尔斯卡 Wislawa Szymborska

14) 约瑟夫·特奥多·康拉德·科尔泽尼奥夫斯基(JosephConrad

15) 约翰·保罗二世 Jana Pasla II

 

波兰的11座国际机场 Eleven international Airports in Poland

波兰的11座国际机场 Eleven international Airports in Poland

  1. 华沙肖邦国际机场

 

  1. 华沙莫德林国际机场

 

  1. 克拉科夫若望保禄二世国际机场

 

  1. 格但斯克国际机场Gdańsk L. Wałęsa

 

  1. 卡托维兹-佩塑维兹国际机场

 

  1. 弗罗兹瓦夫哥白尼国际机场

 

  1. 波兹南维尼亚夫斯基机场

 

  1. 热舒夫国际机场

 

  1. 罗兹雷蒙特机场

 

  1. 什切青-戈莱纽夫团结机场

 

  1. 彼得哥什机场

波兰与中国的友好城市 Sister Cities Between Poland and China

 

波兰与中国的友好城市 Sister Cities Between Poland and China

    目前,波兰和中国之间已经有50多对省市结成友好城市。今后,还会有越来越多的波兰和中国的省份和城市结为友好城市。

At present, more than 50 provinces and cities have become sister cities between Poland and China. In the near future, it is convinced that more and more Poland and Chinese provinces and cities will become sister cities.

 

I. 友好省份 Sister Provinces:

  1. 卢布林省Lublin– 河南省Henan
  2. 西滨海省Zachodnio(Pomorskie)– 广东省Guangdong
  3. 库亚维波美拉尼亚省Kujawskopomorskie– 湖北省Hubei
  4. 喀尔巴阡山省Podkarpackie– 广西壮族自治区Guangxi
  5. 卢布斯卡省Lubuskie– 海南省Hannan
  6. 瓦尔米亚马祖里省Warminsko-mazurskie– 黑龙江省Heilongjiang
  7. 下西里西亚省Dolnoslaskie– 安徽省Anhui
  8. 奥波莱省Opole– 福建省Fujian
  9. 西里西亚省Slaskie– 辽宁省Liaoning,山西省Shanxi
  10. 小波兰Malopolskie -江苏省Jiangsu
  11. 罗兹省Lodz– 广东省Guangdong
  12. 滨海省Pomorskie– 上海Shanghai
  13. 马佐夫舍省Mazowieckie– 山东省Shandong,河北省Hebei

 

II. 友好城市 Sister Cities:

  1. 卢布林Lublin – 焦作Jiaozuo ,(上海)嘉定(Shanghai) Jiading

2.华沙Warszwa – 哈尔滨Harbin,成都Chengdu

3.彼得哥什Bydgoszcz – 宁波Ningbo

4.托伦Torun – 桂林Guilin

5.热舒夫Rzeszow – 防城港Fangcheng Gang

6.波兹南Poznan – 深圳Shenzhen

7.拉多姆Radom – 湖州Huzhou

8.沃维奇 – 徐州Xuzhou

9.埃尔布隆格Elblag – 来宾Laibin

10.格鲁琼兹Grudziadz – 南宁Nanning

  1. (马佐夫舍省)(Mazowieckie)皮亚赛奇诺Piaseczno– 黄冈Huanggang

13.凯尔采Kielce – 余姚Yuyao,台州Taizhou

14.什切青Szczecin – 济南Jinan

15.普沃茨克Plock – (江苏)淮安(Jiangsu) Huaian

16.斯武普斯克Slupsk – 厦门Xiamen

17.科沙林Koszalin – 福州Fuzhou

18.耶莱尼亚古拉Jelenia Gora – 常州Changzhou

19.新松奇Nowy Sacz – 苏州Suzhou

20.格涅兹诺Gniezno – 肇庆Zhaoqing

21.琴斯托霍瓦Czestochowa – 武汉Wuhan, 银川Yingchuan

22.科沃布热格Kolobrzeg – 中山Zhongshan

23.贝乌哈图夫Belchatow – 淮北Huaibei

24.霍茹夫Chorzow – 营口Yingkou

25.莱什诺Leszno – 增城Zengcheng

26.吉洛纳格拉城 – 无锡Wuxi

27.别尔斯科Bielsko – 石家庄Shijiazhuang

28.卡托维兹Katowice – 沈阳Shenyang

29.比亚韦斯托克Bialystok – 崇左Chongzuo

30.格利维策Gliwice – 郑州Zhengzhou

31.亚沃日诺Jaworzno – 义乌Yiwu

32.索波特Sobot – (上海)长宁(Shanghai) Changning

33.克拉科夫Krakow – 南京Nanjing,杭州Hangzhou

  1. 罗兹Lodz– 天津Tianjin、成都Chengdu
  2. (卢布林省)登比察(Lublin)Debica – 南海Nanhai
  3. 热舒夫Rzeszow – (广西)防城港(Guangxi) Fangcheng Gang
  4. 绿山Zielona Gora – 无锡Wuxi
  5. 埃尔布隆戈 – 宝鸡Baoji
  6. 格利维策Gliwice – 合肥Hefei
  7. 格但斯克Gdansk – 青岛Qingdao, 成都Chengdu
  8. 格丁尼亚Gdynia – 海口Haikou
  9. (喀尔巴阡山省)斯塔洛瓦沃拉(Podkarpackie) Stalowa Wola – 柳州Liuzhou
  10. (华沙)西郊县(Warsaw)  – (浙江省)嵊州
  11. (贵州)凯里市(Guizhou) Kaili – (滨海省卡舒比地区)卡尔图济(Pomorskie) Kartuzy
  12. 扎科帕内Zakpane –  (浙江)仙居(Zhejiang) Xianju